الإجابة باختصار
كتابة وصف المنتجات اللي بيبيع معناها إنك ترد على أسئلة العميل قبل ما يدفع: المنتج هيفيده في إيه، المقاسات بالظبط، الخامة وازاي يعتني بيه، وشروط الشحن والدفع والاسترجاع — بالترتيب ده وفي سطور قصيرة. اكتب نصك انت بدل ما تنقل وصف المورد، واكتب العربي والإنجليزي كل واحد لوحده لو متجرك بلغتين، ولو استخدمت وصف المنتجات بالذكاء الاصطناعي اعتبره مسودة أولى وحد يراجعها معلومة معلومة.
صفحات منتجات كتير بنراجعها في متاجر مصرية بيبقى فيها نفس الوصف: فقرة منقولة من المورد، أو سطر واحد بيقول «خامة ممتازة، كل المقاسات متاحة». فالعميل يبعت رسالة يسأل عن المقاس والخامة وينفع يرجّع ولا لأ — أو يقفل الصفحة ويمشي. وصف المنتج اللي بيبيع بيعمل شغل البياع: بيرد على الأسئلة دي قبل ما تتسأل. دي الطريقة اللي بنكتب بيها، ومثال قبل وبعد، وازاي تستخدم الذكاء الاصطناعي من غير ما تضر متجرك.
بطاقة وصف المنتج — الهيكل في لمحة:
| الجزء | تكتب فيه إيه | ليه مهم |
|---|---|---|
| البداية | سطر أو اتنين: المنتج هيفيد العميل في إيه | أغلب الناس بتقرا ده بس على الموبايل |
| أهم المعلومات | من 3 لـ 5 نقط قصيرة: القَصّة، الميزة، إيه اللي جوه العلبة | بتتقري بسرعة قبل ما ينزل |
| المقاسات | سنتيمترات حقيقية لكل مقاس، والموديل لابسة إيه | أول سؤال في الهدوم والمفروشات |
| الخامة والعناية | القماش أو المكونات، وازاي يتغسل أو يتستخدم | بتبني ثقة وبتقلل المرتجعات |
| الشحن والدفع والاسترجاع | سطر واحد جنب زرار الشراء | بيشيل آخر شك قبل الطلب |
الخطوة 1: ابدأ بالفايدة، مش بالمواصفات
«كتان 100%» دي معلومة. «بيفضل ساقع عليكي في عز عصرية أغسطس في القاهرة» ده سبب للشراء. ابدأ باللي المنتج هيغيّره للعميل، وبعدين أثبته بالمعلومات تحت. خلّي البداية سطرين بالكتير: على الموبايل، ده كل اللي أغلب الناس بتقراه قبل ما تقرر تنزل أو تمشي.
- الأزياء: بيقعد ازاي على الجسم، وينفع يتلبس إمتى.
- البيت: بيحل مشكلة إيه، وييجي في مساحة قد إيه.
- التجميل: لأنهي نوع بشرة أو شعر، والعميلة هتلاحظ إيه.
الخطوة 2: مقاسات حقيقية، وخامة، وعناية
«بيلبس من M لـ XL» بيفتح محادثة؛ «الصدر 104 سم، الطول 72 سم» بيقفلها. اكتب كل مقاس بالسنتيمتر، متقاس على المنتج نفسه، وقول الموديل اللي في الصورة طولها كام ولابسة مقاس إيه. للمفروشات والديكور: العرض والعمق والارتفاع؛ وللتجميل: الحجم والعبوة بتكفي قد إيه. ودليل مقاسات برسمة في كل منتج بيشيل أكتر سؤال بتسأله عميلة الأزياء قبل ما تشتري.
وبعدها قول اسم القماش أو المكونات الأساسية بوضوح، وبعدها العناية: درجة حرارة الغسيل، الكي، ازاي يتخزن. وده كمان المكان اللي تبقى فيه صريح: لو اللون بيبهت مع الغسيل السخن، قول. العميل اللي كان عارف بيحتفظ بالمنتج؛ والمفاجأة بتبقى مرتجع.
الخطوة 3: سطر الشحن والدفع والاسترجاع
في مصر، آخر أسئلة قبل الطلب تقريبًا دايمًا هي هي: التوصيل بياخد قد إيه، فيه دفع عند الاستلام ولا لأ، ولو مقاسه مش مظبوط هيحصل إيه. حط سطر قصير جنب زرار الإضافة للسلة يرد على التلاتة، ومعاه لينك للسياسة كاملة. وده كمان القانون: قانون حماية المستهلك المصري (رقم 181 لسنة 2018) بيطلب من البايع أونلاين يوضح قبل البيع خصائص المنتج، والسعر كامل بالشحن والرسوم، وبيانات التسليم، وأحكام الاسترجاع. ولو الطلبات اللي بتترفض عند الاستلام تاعباك، شوف دليلنا عن رفض طلبات الدفع عند الاستلام.
مثال قبل وبعد
المثال ده إحنا كاتبينه لمنتج خيالي. البراند والمقاسات والشروط متألفة عشان نوضّح الهيكل بس.
قبل: «قميص كتان، خامة ممتازة، كل المقاسات متاحة، أحسن سعر.»
بعد:
قميص كتان واسع بيفضل ساقع عليكي من الشغل لخروجة بالليل — البسيه مقفول، أو مفتوح فوق توب.
- كتان 100%، طري من أول لبسة
- قَصّة واسعة بكتف واقع
- المقاسات من S لـ XL؛ الموديل طولها 168 سم ولابسة S
- مقاس M: الصدر 108 سم، الطول 70 سم، الكم 58 سم (دليل المقاسات بالرسمة تحت)
- العناية: غسيل على 30 درجة على الوش التاني، ويتكوي وهو لسه فيه شوية رطوبة
التوصيل من 2 لـ 4 أيام عمل لكل المحافظات · دفع عند الاستلام أو بالكارت · استبدال خلال 14 يوم.
النسخة «بعد» مش أطول وخلاص: كل سطر فيها بيشيل سؤال كان العميل هيسأله في الشات — أو مكانش هيسأله أصلًا وكان هيمشي.
وصف المنتج بالانجليزي والعربي لمتجر بلغتين
لو متجرك شغال عربي وإنجليزي، متحطّش ترجمة آلية وتكتفي. اكتب كل نسخة لقارئها. العميل المصري بيدوّر بكلامه هو — واحد بيكتب «قميص كتان» وواحد تاني «linen shirt» — والترجمة الحرفية غالبًا بتفوّت الاتنين. فـ:
- استخدم الكلام اللي الناس بتدوّر بيه فعلًا في كل لغة، حتى أسامي الألوان والخامات.
- خلّي كل المعلومات زي بعض بالظبط: نفس السنتيمترات والخامات والعناية والشروط في النسختين.
- كل لغة ليها عنوان منتج ووصف بحث خاص بيها، مش النص الأساسي بس.
- راجع العربي على الموبايل: القوايم والأرقام والمقاسات لازم تتقري صح من اليمين للشمال.
نص خاص بيك والـ SEO: جوجل بيقول إيه فعلًا
متاجر كتير بتنقل وصف المورد عشان «كله بيعمل كده». جوجل قال إنه مش بيعاقب على أوصاف المنتجات المكررة — بس كمان معندوش سبب يطلّع نسختك قبل متاجر كتير تانية بتستخدم نفس الفقرة. وإرشادات جوجل نفسها بتقول نفس الكلام من ناحيتين:
- دليله للمحتوى المفيد بيسأل هل الصفحة بتقدم معلومات أصلية، وهل بتتجنب مجرد نقل أو إعادة صياغة مصادر تانية.
- وسياسات السبام بتاعته بتسمي إساءة المحتوى بالجملة (Scaled content abuse) لما صفحات كتير تتعمل، بالذكاء الاصطناعي أو بغيره، أساسًا عشان التلاعب بالترتيب من غير ما تضيف قيمة للمستخدم.
عمليًا: المقاسات اللي انت قستها، وصورك للألوان الحقيقية، وردودك على أسئلة عملاء حقيقيين، هي بالظبط المعلومات الأصلية اللي مفيش وصف مورد فيه منها.
وصف المنتجات بالذكاء الاصطناعي: مسودة، وبعدين إيد بني آدم
جوجل بيقول إن الاستخدام المناسب للذكاء الاصطناعي مش ضد إرشاداته؛ هو بيحكم على المحتوى، مش على الأداة. والذكاء الاصطناعي مفيد فعلًا في المسودة الأولى — شوبيفاي مثلًا فيه أداة بتكتب الوصف جوه لوحة التحكم من غير تكلفة زيادة، وعلى ووكومرس تقدر تستخدم أي أداة كتابة بالذكاء الاصطناعي. الخطر إنك تنشر المسودة زي ما هي. القاعدة بتاعتنا:
- اديله المعلومات بتاعتك — المقاسات والخامة والعناية والشروط — مش اسم المنتج بس. غير كده هيألّفها.
- راجع كل رقم وكل ادعاء على المنتج الحقيقي. كلمة «ضد المية» متألفة أو مقاس غلط معناها مرتجع، أو أسوأ.
- أعد كتابته بأسلوب البراند بتاعك وشيل الكلام الحشو اللي أي مسودة ذكاء اصطناعي بتحطه.
- اكتب العربي عربي، بالكلام اللي عملاءك بيقولوه — وبعدين حد بيتكلمه يقراه على الموبايل.
- متنشرش بالجملة مئات الصفحات من غير مراجعة مرة واحدة.
وقبل أي موسم تخفيضات كبير، صفحات المنتجات جزء من التجهيز: شوف قايمة تجهيز المتجر للوايت فرايداي.
إحنا بنبني صفحة المنتج ازاي في GRWPTH
لما بنبني متجر، صفحة المنتج بتتصمم من الأول على الأسئلة دي: الفايدة الأول، المعلومات في قايمة، دليل مقاسات، وسطر الشحن والاسترجاع جنب الزرار. في متجر Nena’s كل منتج ليه دليل مقاسات بالرسومات وكل لون بصورته الحقيقية، وSHUZAR متجر كامل بالعربي والإنجليزي بتهيئة لمحركات البحث باللغتين. شوف خدمة المتاجر الإلكترونية، أو اطلب استشارة مجانية.
أسئلة عن هذا الموضوع
وصف المنتج يبقى طوله قد إيه؟
طويل كفاية إنه يرد على كل سؤال عند المشتري، وقصير كفاية إنه يتقري على الموبايل. لأغلب منتجات الأزياء والبيت والتجميل: سطرين في الأول، قايمة قصيرة بالمعلومات، المقاسات، العناية، وسطر للشحن.
جوجل هيعاقبني لو نقلت وصف المورد؟
جوجل قال إنه مش بيعاقب على أوصاف المنتجات المكررة، بس كمان معندوش سبب يطلّع نسختك قبل مية متجر تاني بيستخدموا نفس الكلام. النص الخاص بيك هو اللي بيخلّي صفحة المنتج تستاهل مكانها.
ينفع أكتب وصف المنتجات بالذكاء الاصطناعي؟
أيوه. جوجل بيقول إن الاستخدام المناسب للذكاء الاصطناعي مش ضد إرشاداته؛ اللي بيعتبره سبام هو إنتاج صفحات بالجملة عشان يتلاعب بالترتيب من غير ما يضيف قيمة. استخدمه للمسودة، وبعدين راجع كل معلومة واكتبها بأسلوب البراند بتاعك.
أكتب وصف المنتج بالانجليزي ترجمة للعربي؟
لأ. اكتب كل نسخة لقارئها: العربي بالكلام اللي العميل المصري بيقوله وبيدوّر بيه، والإنجليزي لقارئ الإنجليزي. بس المعلومات — المقاسات والخامة والعناية والشروط — لازم تبقى نفسها بالظبط.
المتجر الأونلاين في مصر لازم يقول للعميل إيه؟
قانون حماية المستهلك المصري بيطلب من البايع أونلاين يوضح قبل البيع خصائص المنتج وازاي يتستخدم، والسعر كامل بالشحن والرسوم، وبيانات التسليم، وأحكام الاسترجاع.
من كتب هذا المقال
بقلم فريق GRWPTH — GRWPTH وكالة نمو: نبني المواقع والمتاجر الإلكترونية، وننظّم الشغل حولها بالأتمتة، ونكبّرها بإعلانات تُقاس بنتائجها، بالعربية والإنجليزية.
شاهد أعمالنا





